Caro Diario

El pasado viernes tuve un plan alternativo y a la vez puramente romano:

Ver la película Caro diario en un cine ocupado en el barrio del Trastevere. Todo un lujo más aún cuando en encargado de presentar el film fue el propio director, Nanni Moretti, que nos deleitó con unas lecturas del diario original que escribió durante el rodaje de la película.

Dentro de la sala el ambiente era distendido. Hacía más frío que en la calle, la falta de espacio no supuso problema ya que la gente se sentaba en el suelo y la ley que prohíbe fumar en los espacios públicos cerrados brillaba por su ausencia. Hubo quien conociendo la impuntualidad romana se llevó el periódico para hacer tiempo y es que Moretti se hizo de rogar al menos media hora. Se le habría pinchado la Vespa… quién sabe.

: : :

Caro Diario

Last Friday I had an alternative plan but purely Roman indeed:

I saw Caro Diario in an occupied cinema in Trastevere. A luxury especially when the man in charge of presenting the film was the director, Nanni Moretti, who delighted us with readings of the original diary he wrote while filming the movie.

Inside the hall the atmosphere was relaxed. It was colder than on the street, lack of space meant no problem as people sat on the floor and the law of banning smoking in enclosed public spaces didn't exist here. There were people who know the Roman tardiness and decided to take the newspaper to make time because Moretti was late at least half an hour. Maybe his Vespa punctured… who knows?