Roma: Línea B. [LA EXPO]

http://vimeo.com/169372784


Casi dos años después de concluir el proyecto, he podido realizar una exposición en Valladolid con gran cantidad de material visual relativo al proyecto. Mejor ver el video...

: : :

Almost two years after completion of the project, it has been an exhibition in Valladolid with lots of visual material relating to the project. Better watch the video...

Roma: Línea B, the book

Video presentación del proyecto Roma: Línea B.

: : :

Roma: Línea B promotional video.

Roma Línea B, presentación en Valladolid

Presentación oficial del proyecto y del libro "Roma Línea B" en el espacio creativo La Atómica, calle Regalado 9 de Valladolid. Se podrá ver el libro-resumen del proyecto. Habrá imágenes y vídeos inéditos y la colaboración de un speaker de lujo que conoce bien los bajos fondos romanos, Julio Falagán.

: : :

Official presentation of the project and the book "Roma Línea B" in the creative space La Atómica at Regalado Street 9, Valladolid. You could see the book-project summary. There will be unpublished images and videos and the collaboration of a luxury speaker who knows well the Roman B-Sides, Julio Falagán.

Testaccio

El barrio de Testaccio se encuentra al sur del centro de Roma, aún dentro de la muralla Aureliana. A pesar de su ubicación privilegiada es un barrio popular con un espíritu romano en estado puro. Feudo de la Roma AS y de gente de clase trabajadora, este barrio está tomando las riendas como escenario de las manifestaciones artísticas más actuales ya que en él se encuentra una de las sedes del Museo de Arte Contemporáneo de Roma Macro Testaccio. Sus calles representan la Roma más genuina, contradictoria: decadente pero alegre, tranquilo pero lleno de vida… Podemos disfrutar por sus calles de paseos tipográficos fijándonos en los viejos letreros de los comercios o deleitarnos con monumentos históricos como la pirámide Cestia o el monte di cocci.

: : :

Testaccio is located in the south of the center of Rome, even inside the Aurelian walls. Despite its location it's a popular neighborhood with a pure Roman spirit. Feud of AS Roma and working class people, this neighborhood is taking the reins as the scene of the latest artistic expression as it is one of the venues of the Museum of Contemporary Art of Rome Macro Testaccio  Its streets are the most genuine Rome, contradictory: decadent but happy, calm but full of life ... We can enjoy by looking through the streets of the old typographical signs from shops or delight with historical monuments like the Pyramid of Cestius or Monte di cocci.

Muro Ex-Snia

Mural realizado por Andreco, Ericailcane, Hitness, Alleg y Bastardilla en el Parco delle Energie en una pared del CSOA Ex-Snia en la via Prenestina. A pesar de la gran diferencia entre sus estilos, los artistas consiguen ensamblarse y crear una pieza muy interesante.

: : :

Mural by Andreco, Ericailcane, Hitness, Alleg and Bastardilla at Parco delle Energie on a wall of CSOA Ex-Snia in via Prenestina. Despite the large difference between their styles, artists get assembled and create a very interesting piece.

Panda

Panda es uno de los grandes bombers de Roma. A pesar de llevar varios años sin pintar en la ciudad, parece como si todavía siguiese activo. Sus tags y su famoso flop PA! pueden verse por todas partes.

: : :

Panda is one of the great bombers of Rome. Despite have been several years without painting in the city, it seems as if he hasn't leaving it. You can see his tags and his famous PA! throw-up everywhere.

Il serpentone (Corviale)

Oficialmente llamado Nuovo Corviale, este edificio es conocido por los romanos como il serpentone o il kilometro, porque es la distancia real de su longitud total.

Es un edificio de viviendas sociales situado cerca de la via Portuense bastante alejado del centro. Fue construido durante il boom edilizio (en el año 1972) por el arquitecto Mario Fiorentino y tiene un total de 1.200 viviendas, lo que constituye a este edificio casi como un barrio.

En la actualidad, lejos de la idea de su creador, el edificio está en una situación de degrado que las el comune de Roma está intentando mejorar.

: : : 

Officially called Nuovo Corviale, this building is known by the Romans as il serpentone or the kilometer, its total length. 

It's a social housing building located near the via Portuense, but too far away from the city center. It was built during il boom edilizio (in 1972) by architect Mario Fiorentino and has a total of 1,200 homes, which is this building almost like a neighborhood. 

Today, far from the idea of its creator, the building is in a state of degradation that the comune of Rome is trying to improve.