Garage

Distintos letreros de "garage" vistos en las calles de Roma. Los romanos tienen un estilo especial para rotular este tipo de espacios, con una clara preferencia del rojo sobre blanco y hecho de forma manual.

: : :

Different signs of "garage" seen on the streets of Rome. The Romans have a special style to mark this type of space, with a clear preference of handmade letters in red over white.

Flechas

 

Diferentes tipos de flechas -frecce- encontradas en las calles de Roma.

: : :

Arrows

Several kinds of arrows -frecce- found in the streets of Rome.

Il muro - (I) Lettere

 

Il muro (El muro), es un proyecto mural que consiste en la intervención de unos tableros con motivos que de una manera u otra tienen que ver con la ciudad de Roma. Todos los proyectos de Il muro se realizan en el Estudio 23 de la Academia de España en Roma y se engloban dentro del proyecto de "Roma: Línea B".

Esta primera pieza es una interpretación de los rótulos que he ido encontrando en la ciudad durante mis excursiones. Muchos tienen importancia por su ubicación, otros por su estética, pero todos de algún modo están relacionados con el diseño gráfico, con Roma y con sus calles.

: : :

Il muro (The Wall), is a mural project that involves the intervention of a few boards with elements that, in one way or another, have relation with the city of Rome. All projects of Il muro are performed in the Studio 23 at the Academy of Spain in Rome and are included within the project "Roma: Linea B".

This first piece is an interpretation of the labels that have been found all around the city during my tours. Many are important for its location, other for its aesthetic, but all of them are related with graphic design, Rome and its streets.

©All photos & video: Jorge Peligro

Music: "Intro - Park theme" - Buckethead

Bar

 

 

 

Entre todos los rótulos de Roma hay unos que chocan por su coincidencia con otros rótulos españoles: los que contienen la palabra "Bar".

He recopilado algunos que he ido viendo por la ciudad y me han llamado la atención por el hecho de mantener su tipografía, su color y su soporte de siempre, despreocupados de si tienen una letra rota o directamente la han perdido, si se ha fundido una bombilla o si los cables se ven demasiado.

Simplemente están ahí impasibles al paso del tiempo, manteniendo su esencia y su personalidad. Bueno, realmente, como el resto de la ciudad.

: : :

Bar

Among all signs of Rome, there are few I've found interensting by its coincidence with other Spanish labels: which contains the word "Bar".

I've compiled some of them I've been seeing around the city and attracts my attention to the fact of keeping the typography, the color and theirs original support, unconcerned if they have a letter broken or directly lost, if a bulb have been fused or if theirs cables are too visibles.

They're just there, impassively standing the test of time, maintaining theirs essence and personality. Well, actually, like the rest of the city.